（日本語訳）

最初はどのような症状がありましたか？

パソコンを使った仕事が長時間に及んだ時、首と肩が重苦しく感じました。また重い物を運んだ時に背中に痛みがありました。

 当院に通院するようになって症状はどう改善されましたか？

症状は改善され、心地良くなってきました。

体調が回復して一番良かったことは何ですか？

首と背中は柔らかくなったように思います。

治療院はとても清潔でスタッフはとても親切です。料金も高くないです。

同じような症状で悩んでいる人へのメッセージがあったら教えてください

試してみてください。鍼は効きますよ。

院長からのメッセージ

首や肩の凝りが改善されてほんとうによかったですね。これからも仕事で疲れたら鍼治療を受けてください。鍼には精神をリラックスさせる作用もありますよ。これからも日本でご活躍くださいませ。